index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 426.1.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 426.1.1 (TX 07.10.2016, TRde 04.10.2016)

§ 7''
53
--
53
B
Vs. II 9' am-me-el-ma ÉRINMEŠ.ḪI.A-YA šar-ga-u-e-eš a-ša-an-du
54
--
54
B
Vs. II 10' nu am-me-ia-an-ta-an šal-li-in DUMU.NITA Vs. II 11' at-ta-aš DINGIRMEŠ-iš pa-aḫ-ša-an-ta-ru
55
--
55
B
Vs. II 12' na-at-za ḫar-ša-an-ni-iš-ši TI-an-ni du-uš-ga-an-ta-ru ¬¬¬
§ 7''
53 -- Mögen aber meine Truppen mächtig sein!
54 -- Mögen die Götter des Vaters5 den kleinen (und) den großen Sohn schützen!
55 -- Mögen sie sich auf seiner Person und (seinem) Leben erfreuen!
5
Zum Ausdruck attaš DINGIRMEŠ vgl. Görke 2004a, 207-212.

Editio ultima: Textus 07.10.2016; Traductionis 04.10.2016